– читайте ниже на русском –
Summer Community Fest nu este doar o sărbătoare de vară. Este un spațiu de întâlnire, sprijin și înțelegere reciprocă, unde oameni de diferite culturi, vârste și interese se adună pentru a construi o comunitate puternică, deschisă și solidară.
Festivalul este dedicat promovării socializării și ajutorului reciproc între locuitorii locali și noii membri ai societății – inclusiv refugiați și persoane strămutate intern. Credem că prin comunicare directă, creație comună și activități deschise pot prinde rădăcini încrederea, respectul și sentimentul de apartenență.În program:
•
O listă bogată de activități care încurajează comunicarea și participarea comună
•
Târg de meșteșugari – produse handmade și inițiative locale
•
Ateliere creative pentru copii și adulți
•
Turneu sportiv – jocul ca formă de interacțiune
•
Muzică live și reprezentații deschise
•
Băuturi și gustări estivale – într-o atmosferă relaxată și prietenoasă
•
O listă bogată de activități care încurajează comunicarea și participarea comună•
Târg de meșteșugari – produse handmade și inițiative locale•
Ateliere creative pentru copii și adulți•
Turneu sportiv – jocul ca formă de interacțiune•
Muzică live și reprezentații deschise•
Băuturi și gustări estivale – într-o atmosferă relaxată și prietenoasă
Locație: [locul desfășurării]
Data: 9 August
Ora: 13:00–17:00
Intrare liberăSummer Community Fest este o ocazie de a ne cunoaște, de a împărtăși povești, de a lega prietenii, de a învăța unii despre alții și de a consolida legăturile din cadrul comunității noastre diverse.
Veniți împreună cu prietenii — să construim o societate în care fiecare se simte acasă.
#SummerCommunityFest #ComunitateFărăGranițe#MaiPuterniciÎmpreună #SolidaritateȘiSprijin #FestivalDeSocializare
***
Summer Community Fest — это больше, чем летний праздник. Это пространство встречи, поддержки и взаимопонимания, где люди разных культур, возрастов и интересов собираются вместе, чтобы строить сильное, открытое и сплочённое сообщество. Фестиваль направлен на развитие социализации и взаимопомощи между местными жителями и новыми членами общества — включая беженцев и внутренне перемещённых лиц. Мы верим, что именно через живое общение, совместное творчество и открытые мероприятия рождаются доверие, уважение и чувство принадлежности.В программе:
• Обширный список активностей, способствующих общению и совместному участию
• Ярмарка мастеров — изделия ручной работы и локальные инициативы
• Творческие мастер-классы для детей и взрослых
• Спортивный турнир — игра как способ взаимодействия
• Живая музыка и открытые выступления
• Летние напитки и угощения — в неформальной, дружелюбной атмосфере
•
Обширный список активностей, способствующих общению и совместному участию•
Ярмарка мастеров — изделия ручной работы и локальные инициативы•
Творческие мастер-классы для детей и взрослых•
Спортивный турнир — игра как способ взаимодействия•
Живая музыка и открытые выступления•
Летние напитки и угощения — в неформальной, дружелюбной атмосфере Локация: [место проведения] Дата: 9 Августа Время: 13:00-17:00 Вход свободныйSummer Community Fest — это возможность познакомиться, поделиться историями, найти друзей, узнать больше друг о друге и укрепить связи внутри нашего многообразного сообщества.
Приходите сами и приводите друзей — давайте строить общество, где каждый чувствует себя на своём месте.
Acest eveniment este organizat de inițiativa Moldova pentru Pace, Centrul pentru Politici, Inițiative și Cercetări ”Platforma”, în cadrul proiectului Mozaicul Culturilor – 2025: Cultura pentru pace în Moldova cu finanțare din partea Ministerului Culturii al Republicii Moldova și Asociația Kindernothilfe (Germania).
Это мероприятие организовано инициативой «Молдова за мир», Центром Политик, Инициатив и Исследований «Платформа» в рамках проекта «Мозаика культур – 2025: Культура для мира в Молдове» при финансовой поддержке Министерства Культуры Республики Молдова и Kindernothilfe (Германия).
